Кавардак в голове
сегодня слово кавардак означает чудовищный беспорядок, неустройство. А ведь полторы сотни лет назад этим словом обозначали нечто съедобное. Hа Волге кавардаком называли пшённый кулёш с мелко накрошенной рыбой, туляки обзывали этим словом капустную солянку с толчёными сухарями, под Оренбургом кавардак - картошка, тушёная с луком и мелко порубленным мясом. А вообще кавардак - слово тюркское, однокоренное со словом курдюк и означает рубленную баранину. Турки называют это блюдо кавурдак или кавурма, а там уже недалеко и до палестинской шаурмы или до ливанской шавермы. Посмотришь, в каком виде одно и то же слово приходит в русский язык, и впрямь начинается кавардак в голове.
Дело в том, что русские кавардаки - это крошево из всяческих остатков, а подобное блюдо редко бывает диетическим. В словаре псковского говора отмечено, что словом кавардак на Псковщине называют несварение желудка, которое сопровождается поносом и бурчанием в животе. Предполагается, что именно от этого значения произошёл сначала кавардак в голове, а потом и просто кавардак, как отсутствие порядка.
См. также другие афоризмы:
- К нему и на козе не подъедешь
- Казанская сирота
- Казанский сирота
- Казни египетские
- Как в воду глядел
- Как вкопанный
- Как заведенный
- Как пить дать
- Как рукой сняло
- Как с гуся вода
- Как спичка
- Калиф на час
- Камень за пазухой
- Камо грядеши?
- Кануть в лету
- Кататься как сыр в масле
- Кашу заварить
- Квасной патриотизм
- Кесарево сечение
- Китайские церемонии
- Клин клином выгонять
- Клин клином вышибать
- Клюква развесистая
- Клятва Гиппократа
- Книга за семью печатями
- Козел отпущения
- Козырять, ходить козырем
- Колосс на глиняных ногах
- Кондрашка стукнула
- Кондрашка хватила
- Коней на переправе не меняют
- Корень зла
- Краеугольный камень
- Крамольная мысль
- Красная строка
- Кривить душой
- Кровь с молоком
- Крокодиловы слезы
- Круглый год
- Круговая порука
- Крылатые слова
- Куда глаза глядят
- Куда конь с копытом, туда и рак с клешней
- Куда кривая выведет
- Куда кривая вывезет
- Куда не кинь - все клин
- Куда ни шло
- Кузькина мать
- Курам на смех
- Курить фимиам
- Курский соловей