Сыт, пьян и нос в табаке
Значит - полностью и всем удовольствован. Hо если слово "сыт" из этой приговорки сохранило старое значение, то с двумя другими радостями жизни всё не так просто. Пьян - вовсе не значит, что напился пьяным и наутро будет страдать с похмелья. Старое значение слова "пьян" - напоен, возможно - пивом, а скорее всего, чем-то безалкогольным: сытой, сбитнем или уваром. В сказке про козу-Дерезу козы ели траву шелковую, пили воду студёную, после чего старик спрашивал: "Вы сыты, вы пьяны?" А ведь зелена вина в козьем меню и не предполагалось.
Что касается странного словосочетания "нос в табаке", то оно напоминает о старинном обычае нюхать молотый табак. Придумка это чисто европейская, индейцы, научившие бледнолицых курить, табак не нюхали. В середине XVII века в медицине господствовала ятрофизическая теория, полагавшая, что все болезни проистекают от накопления в организме вредных веществ или, как сказали бы современные сторонники первобытных методов лечения, - шлаков. Для их удаления назначались кровопускания, рвотные, желчегонные и мочегонные средства. Особо полезным считалось чихать, чтобы удалить из носоглотки вредную слизь. Тут-то и оказалось, что молотый табак идеально подходит на роль чихательного средства, ибо другие препараты вызывали раздражение слизистой и неудержимое, изнурительное чихание. К концу XVIII века ятрофизическая теория была отброшена, но привычка нюхать табак осталась. Помните, с каким удовольствием гоголевские герои потчуют друг друга табачком? К началу ХХ века привычка нюхать табак канула в Лету, нюхательный табак, когда-то насчитывавший десятки сортов, сейчас если и выпускается, то в мизерных количествах, как говорится, ни на понюшку табаку. Хорошо бы, если бы это же случилось и с табаком курительным!
"Она-то думает, что это она виновата, растолстела, дескать, не крашусь, хожу бог знает в чём, а он просто сыт, пьян, нос в табаке и сегодня у него уже две было", - Владимир Высоцкий "Роман о девочках".
См. также другие афоризмы:
- С бухты-барахты
- С ветряными мельницами (воевать, сражаться)
- С иголочки
- С красной строки
- С лихвой (вернуть, хватает)
- С лица воду не пить
- С открытым забралом
- Сарынь на кичку!
- Сбить с панталыку
- Сбоку припёка
- Свежо предание, а верится с трудом
- Света белого не видеть!
- Свинью подложить
- Святая святых
- Священная корова
- Сгореть дотла
- Сдвинуть с мертвой точки
- Се лев, а не собака
- Северная Пальмира
- Седой как лунь
- Седьмая вода на киселе
- Сезам, откройся
- Секрет Полишинеля
- Семи пядей во лбу
- Семь смертных грехов
- Семь футов под килем
- Семь чудес света
- Серая мышь
- Сермяжная правда
- Серый кардинал
- Сесть в лужу
- Сиамские близнецы
- Сизифов труд
- Синяя птица
- Сирота казанская
- Скатертью дорога
- Скелет в шкафу
- Склонять во всех падежах
- Сколько воды утекло
- Слава Герострата
- Слепое счастье
- Слово знает!
- Слоны слонять
- Служить за козла на конюшне
- Смешение языков
- Со щитом или на щите
- Собаку съесть
- Содом и Гоморра
- Соломенная вдова
- Соломоново решение
- Соль земли
- Сор из избы выносить
- Сорвать банк
- Сорок сороков
- Спокон веков
- Спорить из-за тени осла
- Спустя рукава (делать)
- Ставить во главу угла
- Старая гвардия
- Столбовая дорога
- Страусова тактика
- Стреляного воробья на мякине не проведешь
- Суета сует и всяческая суета
- Сума переметная
- Суп с котом
- Сфинксова загадка
- Сцилла и Харибда